¿Cómo es Tinder en español?

A menos que domines el español, puede parecer que las aplicaciones están hechas para hablantes nativos. Y aunque parezca que son todas iguales, no lo son. La forma de utilizar ciertos términos y frases es diferente en español.
Incluso con Google Translate, usar Tinder en español puede ser un reto si no conoces algunos de los matices locales.

Por suerte, al ser una de las aplicaciones de citas más populares del mundo, Tinder se ha vuelto accesible para casi cualquier persona que hable inglés, incluso si aún no hablas español con fluidez, hay algunas formas de utilizar tus conocimientos actuales para obtener la información que necesitas sobre cómo usar Tinder en español y configurar tu perfil con facilidad.

Algunas frases y consejos que pueden ayudarte

• Instalar el paquete de idioma español, esta es una de las primeras cosas que debes hacer cuando intentas aprender a usar Tinder en español, existen paquetes de idiomas que puedes descargar en tu teléfono a través de la App Store o Google Play que te permitirán ver todo el contenido traducido al español.

No hay garantía de que encuentres una traducción perfecta para cada palabra, pero es un buen punto de partida. Puedes navegar fácilmente por la aplicación sin tener que usar constantemente Google Translate.

• Confirma tu correo electrónico y tu fecha de nacimiento, Tinder tiene una política estricta a la hora de verificar tu identidad y confirmar tus datos, tendrás que introducir tu correo electrónico, tu contraseña y los datos de tu lugar de nacimiento. Esto incluye tu estado, ciudad, país y la fecha de nacimiento.

Si ya tiene una cuenta, tendrá que conectarse y confirmar su dirección de correo electrónico.
Deberá cotejar los datos de su correo electrónico con los de su partida de nacimiento. Esta es una medida de seguridad para garantizar que nadie se haga pasar por usted.

Si no está seguro de la información que figura en su partida de nacimiento, puede ser una buena idea pedir a un familiar que le ayude.

• Descríbase en español, cuando crees tu perfil, se te pedirá que te describas, hay ciertos términos y frases que se utilizan habitualmente en español para describirse, mucha gente, al crear sus perfiles, traduce su descripción directamente del inglés al español.

Debes intentar evitar esto a toda costa. La traducción no será tan fluida y natural cuando esté escrita en español.
En lugar de traducir directamente tu descripción, utilízala como inspiración para crear una frase propia en español.
Por ejemplo, si has escrito que tienes el pelo castaño y los ojos azules, podrías decir "Mi cabello es marrón y mis ojos son azules".

• Utilizar frases comunes también puede ayudarte a crear un perfil más único, puedes encontrar listas de términos de citas en español en Internet o en libros. Pueden ser un buen punto de partida y te permitirán mostrar a los latinos de Tinder que entiendes y aprecias su cultura.

Decirle a la gente que sólo estás en Tinder para practicar tu español, algunas personas tratarán de utilizar su cuenta de Tinder como una forma de practicar su español y mejorar sus habilidades lingüísticas. Si eres una de estas personas y quieres hacérselo saber a los demás, puedes añadir un "Con mucho gusto hablo inglés" a tu biografía. Esto significa "Con mucho gusto hablo inglés".

Puede parecer un pequeño detalle, pero puede marcar una gran diferencia.
Muchos latinos están orgullosos de su lengua, su cultura y su herencia. Es posible que aprecien tu gesto y sean más propensos a deslizar el dedo hacia la derecha en tu perfil.

• Encuentre usuarios de habla hispana, si quieres encontrar usuarios hispanohablantes en Tinder, tienes un par de opciones, puedes deslizar a la derecha a todos y ver si les gustas. De esta manera, no tienes que preocuparte de si entienden tu inglés o no.

También puedes utilizar la barra de búsqueda para buscar lugares e idiomas específicos, de nuevo, es posible que no encuentres a todos los que hablan español y saben leer y escribir el idioma.
Sin embargo, si estás buscando un lugar para empezar, estas son dos buenas maneras de hacerlo.

• Tu perfil de Tinder es lo primero que la gente verá cuando decida si quiere deslizarse a la derecha por ti o deslizarse a la izquierda por la siguiente persona. Es esencial que le dediques el mayor tiempo y esfuerzo posible, hay varias cosas que puedes hacer para que tu perfil destaque entre los demás.

Incluir una buena biografía y utilizar términos en español en tu perfil puede ayudarte a conectar con los latinos y a causar una buena impresión, es importante recordar que el español es un idioma muy diferente al inglés. No puedes traducir directamente tu perfil en inglés al español. En su lugar, debes utilizarlo como inspiración para crear una biografía propia en español.

Si sigues estos consejos, podrás asegurarte de que tu perfil de Tinder está a punto y listo para funcionar. Tu perfil es el primer lugar en el que empezarás a interactuar con posibles citas, y tiene que estar preparado para causar una primera impresión positiva.

Nieves Sanz

Nieves Sanz es una abogada y escritora que escribe en español desde 2006. Actualmente vive en Valladolid, España, donde trabaja como abogada y editora. Su carrera literaria comenzó con la publicación de su primer poemario titulado «Tiempo» por Litoral Ediciones en 2013.